به گزارش اکوایران، هفته گذشته، کاخ سفید از تأسیس شورای تاب‌آوری زنجیرۀ تأمین خبر داد که با هدف «تقویت زنجیره‌های تأمین آمریکا» و «کاهش هزینه‌های زندگی» ایجاد شده است. 

به نوشتن جو لنکستر در ریزن، قطعاً پیچیدگی‌های موجود در زنجیرۀ تأمین تا حدی مسئول تورم پایداری هستند که بیش از دو سال است مصرف کنندگان آمریکایی را رها نکرده است. در حالی که در ماه‌های اخیر تورم کاهش یافته است، نرخ سالانه همچنان بیش از 3 درصد است؛ به اصطلاح «تورم اصلی»، که شامل غذا و انرژی نمی‌شود، در ماه اکتبر 4 درصد بود، یعنی دو برابر نرخ هدف فدرال رزرو. 

دوشنبه، رئیس‌جمهور جو بایدن طی سخنرانی در کاخ سفید از ایجاد این شورای جدید سخن گفت. او از نرخ پایین تورم و کاهش قیمت خواروبار گفت اما به شرکت‌های آمریکایی گفت که به نظرش عملکردشان کافی نبوده است. 

بایدن هشدار داد «بگذارید شفاف بگویم: تمام شرکت‌هایی که قیمت‌هایشان را پایین نیاورده‌اند -حتی با وجود کاهش تورم، حتی با بازسازی زنجیره‌های تأمین- وقتش است که افزایش قیمت را متوقف کنید» و از آنان خواست به «مصرف کنندگان آمریکایی استراحتی بدهید.»

روز بعد، سخنگوی کاخ سفید، کارن جین‌پی‌یر با تشدید هشدار بایدن در پاسخ به پرسش خبرنگاری دربارۀ «افزایش قیمت» گفت «رئیس‌جمهور از جایگاه‌اش برای اعتراض به این موضوع استفاده خواهد کرد.»

اما بایدن و جین‌پی‌یر اشتباه می‌کنند و ظاهراً ضدتورم و تورم‌کاهی را قاطی کرده‌اند. به گفتۀ بانک فدرال رزرو سن لوییس، تورم‌کاهی «کاهش نرخ تورم» است اما ضدتورم «کاهش پایدار قیمت کالاها و خدمات است.»

بدون شک، بیش از یک سال است که تورم کاهش یافته است: در ژوئن 2022، تورم به نه و یک دهم درصد رسید که بالاترین میزان طی چهار دهه است. بین ژوئن 2022 و اکتبر 2023، نرخ تورم سالانه به سه و دو دهم درصد کاهش یافته است، تقریباً به یک سوم کاهش یافته است. 

اما این مسئله به معنی کاهش قیمت‌ها نیست. هر چه که باشد، نرخ سالانۀ سه و دو دهم درصد به این معنی است که همچنان قیمت‌های اکتبر 2023 سه و دو دهم درصد گران‌تر از اکتبر 2022 هستند. و انتظار نمی‌رود که اوضاع به زودی بهتر شود و فدرال رزرو پیش‌بینی کرده است در پایان سال 2024، نرخ تورم اصلی دو و شش دهم درصد باشد. 

دموکرات‌ها بابت تورم از سال 2021 به این سو «طمع شرکت‌ها» را سرزنش کرده‌اند و حتی برای توصیفش عبارت «تورم‌طماعانه» را ساخته‌اند. اما این عبارت توضیح نمی‌دهد که چرا این همه شرکت ناگهان تصمیم گرفتند در زمانی طماع شوند که پاندمی کووید 19 باعث به هم ریختگی‌هایی در زنجیرۀ تأمین شد و دو رئیس‌جمهور پشت سر هم در مدت زمان بی‌سابقه‌ای چندین تریلیون دلار خرج کردند. 

اما مخاطب مد نظر هشدارهای بایدن شاید نه شرکت‌ها، بلکه رأی‌دهندگان، بودند. یک استراتژیست دموکرات به دَن مریکا از مسنجر گفت بایدن «باید به رأی دهندگان نشان دهد برای پایین آوردن قیمت‌ها فقط کار نمی‌کند، بلکه برای این هدف می‌جنگد. حمله به شرکت‌ها برای سودهای بالایشان راه خوبی است که نشان دهد کارهای اقتصادی‌اش تمام نشده است و هنوز ادامه دارند.»